Tema dragostei din „Zadarnicele chinuri ale dragostei”, una dintre primele comedii scrise de Shakespeare, (dupa unii, chiar prima sa piesa), a fost continuata mai tarziu intr- o alta comedie, „Mult zgomot pentru nimic”, care atunci avea un titlu diferit. In timpul lui Shakespeare, la Globe, cele doua piese se jucau impreuna, prima in original se numea „Love’s labour’s lost”, a doua „Love’s labour’s won”- care, traduse literal, ar fi: „Eforturile pierdute ale dragostei”, urmate de „Eforturile castigate ale dragostei”. La Teatrul de Comedie se joaca „Mult zgomot pentru nimic”, spectacol pe care l-am montat recent, si acum la Bulandra „Zadarnicele chinuri ale dragostei”. E interesant de urmarit aceste doua comedii in teatru, sa vedem cat de diferit e tratat subiectul. „Mult zgomot” are un final asa zis fericit, un fel de happy-end ciudat, cu Beatrice si Benedick acceptand sa se casatoreasca, dupa ce s-au razboit cumplit toata piesa. Razboiul sexelor in „Zadarnicele chinuri” e mai complex si cu un final enigmatic, nu neaprat vesel, cum s-ar asteapta intr-o comedie.
BEROWNE: Serban Pavlu
REGELE: George Ivascu
LONGAVILLE: Alin State
DUMAINE si ANTON BONT: Lucian Ifrim
TARTACUTA: Catalin Babliuc
DON ADRIANO DE ARMADO: Constantin Dogioiu
BOYET: Catinca Maria Nistor
PRINTESA: Ioana Anastasia Anton
ROSALINE: Alexandra Fasola
KATHERINE: Silvana Negrutiu
MARIA si JUAQUINETTA: Maria Varlan
MOLIE: Adela Bengescu
Accesul in sala de spectacol este permis numai cu purtarea măştii de protecţie și doar în condițiile prezentării Certificatului digital al Uniunii Europene privind COVID-19, eliberat prin accesarea portalului web https://certficat-covid.gov.ro, pentru:
- persoanele care sunt vaccinate împotriva virusului SARS-CoV-2 şi pentru care au trecut 10 zile de la finalizarea schemei complete de vaccinare;
- persoanele care prezintă rezultatul negativ al unui test RT-PCR pentru infecţia cu virusul SARS-CoV-2 nu mai vechi de 72 de ore; sau
- persoanele care prezintă rezultatul negativ certificat al unui test antigen rapid pentru infecţia cu virusul SARS-CoV-2 nu mai vechi de 48 de ore;
- persoanele care se află în perioada cuprinsă între a 15-a zi şi a 180-a zi ulterioară confirmării infectării cu virusul SARS-CoV-2.